1 00:00:01,296 --> 00:00:02,756 SÌ. 2 00:00:02,839 --> 00:00:05,592 39 GIORNI DOPO LA MORTE DI PAPÀ 3 00:00:05,675 --> 00:00:08,470 Ci sto pensando da un po'. 4 00:00:09,304 --> 00:00:12,974 Stavo cercando informazioni sulla terapia ormonale sostitutiva. 5 00:00:14,851 --> 00:00:18,021 So già cosa aspettarmi, dal punto di vista medico. 6 00:00:18,730 --> 00:00:22,651 {\an8}- La TOS è una terapia ormonale sostitutiva. - Sì, so di cosa si tratta. 7 00:00:22,734 --> 00:00:23,777 {\an8}Fantastico. 8 00:00:24,611 --> 00:00:26,947 {\an8}Non diceva niente, quindi... 9 00:00:29,825 --> 00:00:34,955 Ora dovresti mandarmi con specialisti in affermazione di genere. 10 00:00:35,622 --> 00:00:40,293 {\an8}Sabi, mi sono preso cura della tua famiglia da molto prima di aprire la mia clinica. 11 00:00:40,377 --> 00:00:42,170 {\an8}Appartenevano alle mie prime famiglie. 12 00:00:42,254 --> 00:00:43,463 {\an8}Me lo ricordo. 13 00:00:43,547 --> 00:00:45,674 {\an8}Dimostrava 13 anni, il che era incredibile, 14 00:00:45,757 --> 00:00:48,301 {\an8}perché a quel tempo avevo 13 anni. 15 00:00:48,385 --> 00:00:51,430 {\an8}So cosa sta attraversando la tua famiglia. 16 00:00:52,097 --> 00:00:54,933 {\an8}dalla morte di tuo padre. E penso... 17 00:00:56,393 --> 00:00:58,979 {\an8}Mi chiedo se ci hai pensato 18 00:01:00,355 --> 00:01:02,399 {\an8}nella tua famiglia. 19 00:01:03,859 --> 00:01:06,862 {\an8}Non so cosa c'entrano con tutto questo. 20 00:01:06,945 --> 00:01:08,238 {\an8}Certo. È quello 21 00:01:09,114 --> 00:01:10,490 {\an8}Mi stavo chiedendo 22 00:01:10,574 --> 00:01:13,660 {\an8}se avessi considerato se fosse giunto il momento. 23 00:01:18,915 --> 00:01:19,958 Buon compleanno. 24 00:01:20,667 --> 00:01:22,836 {\an8}Domani è il tuo compleanno. 25 00:01:23,462 --> 00:01:24,421 NO? 26 00:01:26,339 --> 00:01:30,969 QUALCOSA COME QUESTO 27 00:02:10,509 --> 00:02:11,802 {\an8}Ciao. 28 00:02:11,885 --> 00:02:15,222 Sabi, se ricordo bene, oggi è il tuo compleanno. 29 00:02:15,305 --> 00:02:17,641 - È il tuo compleanno? - Per Dio, sì. 30 00:02:18,433 --> 00:02:19,434 Mi dispiace. 31 00:02:19,518 --> 00:02:21,103 - Buon compleanno. - Suno. 32 00:02:22,521 --> 00:02:24,731 {\an8}Vogliono che tu venga a sistemare le sedie. 33 00:02:27,359 --> 00:02:28,193 {\an8}Solo perché tu lo sappia, 34 00:02:29,069 --> 00:02:33,240 {\an8}oggi tutto dovrebbe essere discreto e "da dietro", 35 00:02:33,323 --> 00:02:35,992 {\an8}nel Chaaliswan di tuo padre, Alhamdulillah. 36 00:02:36,076 --> 00:02:38,537 {\an8}Se non è per Allah, sia per la zia. 37 00:02:39,955 --> 00:02:41,498 {\an8}Se effettui una ricerca su Google, 38 00:02:41,581 --> 00:02:44,459 {\an8}saprai che è "umile", non "da dietro". 39 00:02:44,543 --> 00:02:45,794 Cosa significa "dietro"? 40 00:02:45,877 --> 00:02:47,087 Cercalo su Google. 41 00:02:47,879 --> 00:02:49,005 Buon compleanno, Sabi. 42 00:03:06,022 --> 00:03:08,775 {\an8}È importante non soffrire così tanto. 43 00:03:08,859 --> 00:03:11,361 - Ho un aspetto così brutto? - Te lo sto solo facendo sapere. 44 00:03:11,445 --> 00:03:15,157 {\an8}Potrebbe impedire all'anima di andarsene in pace 45 00:03:15,240 --> 00:03:17,534 {\an8}se c'è troppo dolore. 46 00:03:19,661 --> 00:03:21,580 {\an8}Cercherò di non esagerare. 47 00:03:39,431 --> 00:03:40,682 Non l'hai cucinato? 48 00:03:44,227 --> 00:03:46,938 Non ti è piaciuto? che tua madre ha portato poco cibo? 49 00:03:47,022 --> 00:03:49,566 Di solito danno spettacolo dal Chaaliswan. 50 00:03:49,649 --> 00:03:51,318 {\an8}La modestia di Raffo lo è 51 00:03:51,401 --> 00:03:53,153 {\an8}confortante. 52 00:03:56,281 --> 00:03:57,365 Mi scusi. 53 00:04:00,786 --> 00:04:01,912 Come sta l'Aqsa? 54 00:04:01,995 --> 00:04:04,539 Gli manca rispetto al ricordo di tuo fratello. 55 00:04:04,623 --> 00:04:06,124 {\an8}Davanti a tutti. 56 00:04:13,799 --> 00:04:15,175 Buon compleanno. 57 00:04:16,718 --> 00:04:18,929 Se è "buon compleanno", non dirlo più. 58 00:04:19,012 --> 00:04:22,307 So che non è il momento ideale, ma puoi riconoscere il giorno. 59 00:04:22,390 --> 00:04:24,351 Beh, lo ammetto. 60 00:04:24,434 --> 00:04:26,895 - Lo sto riconoscendo. - Oggi è un giorno solenne 61 00:04:26,978 --> 00:04:30,399 per ricordare papà Mehboob. E solo se ne hai voglia, 62 00:04:30,482 --> 00:04:32,401 Andresti a bere più tardi con il tuo migliore amico? 63 00:04:32,484 --> 00:04:33,402 Forse. 64 00:04:34,277 --> 00:04:36,029 As-salamu alaykum, signora Mehboob. 65 00:04:36,113 --> 00:04:38,990 - Ciao, 7ven. Grazie per essere venuto. - Sì, naturalmente. 66 00:04:39,533 --> 00:04:40,659 Come stai? 67 00:04:41,952 --> 00:04:45,330 Penso di essermi vestito male e forse non ho preparato abbastanza cibo. 68 00:04:45,914 --> 00:04:47,707 Non importa cosa pensano. 69 00:04:47,791 --> 00:04:49,584 Questo è il tuo momento di lutto. 70 00:04:52,754 --> 00:04:53,672 Arrey. 71 00:04:56,133 --> 00:04:57,592 E adesso? 72 00:04:57,676 --> 00:04:58,760 Buon compleanno. 73 00:04:59,469 --> 00:05:00,846 Dio. 74 00:05:03,181 --> 00:05:05,892 Imam Sahib, dove dovrebbe sedersi Sabi? 75 00:05:06,560 --> 00:05:07,936 È un'ottima domanda. 76 00:05:11,314 --> 00:05:13,692 Dove sarebbe piaciuto a Imran? 77 00:05:14,401 --> 00:05:16,361 - Con gli uomini. - Oh veramente? 78 00:05:17,904 --> 00:05:18,905 Con le donne. 79 00:05:20,782 --> 00:05:22,868 Non ne sono più sicuro. 80 00:05:33,253 --> 00:05:34,296 Va bene. 81 00:05:35,255 --> 00:05:37,382 Sì, ok. 82 00:06:28,558 --> 00:06:29,768 OH. 83 00:06:29,851 --> 00:06:32,687 Quello che è appena successo è che Imran è stato rilasciato 84 00:06:33,522 --> 00:06:37,067 della sua vita terrena attraverso la preghiera. 85 00:06:40,320 --> 00:06:41,530 Mio Dio. 86 00:06:43,490 --> 00:06:44,324 Mi dispiace. 87 00:06:44,408 --> 00:06:46,785 - Non posso farlo. - Dove stai andando? 88 00:06:46,868 --> 00:06:48,120 Ti accompagno? 89 00:07:01,716 --> 00:07:04,010 Sta piovendo. Che strano. 90 00:07:06,138 --> 00:07:08,056 Volevo dirti che riguardo all'eredità... 91 00:07:08,140 --> 00:07:10,267 Questo non mi preoccupa, Kareem. 92 00:07:10,350 --> 00:07:12,185 Se mio padre ti lasciasse delle condivisioni... 93 00:07:12,269 --> 00:07:13,353 Kareem, va tutto bene. 94 00:07:20,944 --> 00:07:23,321 Mio padre ti amava moltissimo. 95 00:07:24,239 --> 00:07:26,158 Amavo anche lo zio Imran. 96 00:07:27,075 --> 00:07:28,869 Sono molto felice di sentirlo. 97 00:07:31,163 --> 00:07:33,999 Non andrò a un Chaaliswan da quando è morto mio fratello. 98 00:07:34,750 --> 00:07:35,709 E' vero. 99 00:07:37,043 --> 00:07:38,628 Ho pensato molto a Samir... 100 00:07:39,463 --> 00:07:40,756 Di più in questi giorni. 101 00:07:44,092 --> 00:07:45,051 Stai ridendo? 102 00:07:45,886 --> 00:07:48,180 - È strano. - Mi dispiace. Ma... 103 00:07:48,263 --> 00:07:51,016 Quando penso a Samir, mi viene da ridere. 104 00:07:51,099 --> 00:07:52,058 È involontario. 105 00:07:53,143 --> 00:07:55,228 Quando hai voluto bere da un ornamento di neve? 106 00:07:55,312 --> 00:07:58,148 -È finito in ospedale. - E' finito nei guai. 107 00:07:58,231 --> 00:08:00,108 E ha fatto impazzire i tuoi genitori. 108 00:08:01,359 --> 00:08:02,694 È stato autodistruttivo. 109 00:08:02,778 --> 00:08:07,074 Sì, ma non credo che volesse morire. 110 00:08:07,824 --> 00:08:10,619 Per tutto quello che ho consumato, Sembrava il contrario. 111 00:08:10,702 --> 00:08:15,540 Lo sai che i consumi sono peggiorati 112 00:08:15,624 --> 00:08:18,293 quando i tuoi genitori ti hanno minacciato con l'invio in Pakistan. 113 00:08:18,376 --> 00:08:22,297 - Ha perso la testa lì. - Lo avrebbero mandato in Pakistan? 114 00:08:22,380 --> 00:08:23,673 Sì, non lo sapevi? 115 00:08:23,757 --> 00:08:26,343 A tuo padre l'idea non piaceva molto, 116 00:08:26,426 --> 00:08:28,804 ma la zia Mumtaz voleva farlo. 117 00:08:31,473 --> 00:08:34,810 Che paura. Quella donna ti uccide con gli occhi. 118 00:08:34,893 --> 00:08:35,936 Mia mamma? 119 00:08:38,397 --> 00:08:40,148 - Ciao, Kareem. - Ciao, 7ven. 120 00:08:40,232 --> 00:08:41,316 Ti sei sistemato. 121 00:08:42,359 --> 00:08:43,276 Quello che è successo? 122 00:08:43,360 --> 00:08:45,362 - Alle dieci. - Dove guardo? 123 00:08:45,445 --> 00:08:46,696 Non so leggere le mani. 124 00:08:46,780 --> 00:08:48,865 - Mani? - Come i vecchi orologi. 125 00:08:48,949 --> 00:08:49,866 Non conosci l'ora? 126 00:08:49,950 --> 00:08:52,536 Né usare il telefono a disco. Ti divertirai? 127 00:08:53,203 --> 00:08:54,746 Dannazione. Cosa ci fa qui? 128 00:08:54,830 --> 00:08:56,248 - L'hai invitata? - No. 129 00:08:57,249 --> 00:08:58,208 Ciao. 130 00:09:03,088 --> 00:09:04,339 Cosa stai facendo qui? 131 00:09:04,840 --> 00:09:06,091 Chi è? 132 00:09:06,174 --> 00:09:07,717 Kareem, lei è Bessy. 133 00:09:07,801 --> 00:09:08,802 Ciao. 134 00:09:11,513 --> 00:09:12,639 Buon compleanno, Sabi. 135 00:09:12,722 --> 00:09:13,890 Mio Dio. 136 00:09:13,974 --> 00:09:14,891 Sabi. 137 00:09:17,436 --> 00:09:18,728 Ciao, Bessy. 138 00:09:18,812 --> 00:09:19,980 Ciao, 7ven. 139 00:09:20,897 --> 00:09:22,274 Come stai? 140 00:09:54,639 --> 00:09:55,766 Tu sei Aqsa, giusto? 141 00:09:57,225 --> 00:09:58,393 Chi sei? 142 00:09:58,477 --> 00:10:00,187 Sono Bessy. 143 00:10:02,522 --> 00:10:03,982 Mi sento come se ti conoscessi. 144 00:10:04,900 --> 00:10:05,901 Sì, anch'io. 145 00:10:06,651 --> 00:10:08,779 Non sono potuto andare al funerale, ma... 146 00:10:10,197 --> 00:10:11,239 Come stai? 147 00:10:13,742 --> 00:10:15,786 Sento un dannato vuoto. 148 00:10:19,247 --> 00:10:22,751 Mi ha buttato via come spazzatura. Non può nemmeno essere dove sono io. 149 00:10:22,834 --> 00:10:25,128 Quindi è strano che arrivi come se niente fosse 150 00:10:25,212 --> 00:10:27,881 - e parla con mia sorella. - Cosa c'è che non va? 151 00:10:27,964 --> 00:10:29,633 Perché non me l'hai detto? 152 00:10:29,716 --> 00:10:31,426 Non penso che abbia importanza. 153 00:10:31,510 --> 00:10:33,553 Sì, riguarda me. È frustrante. 154 00:10:34,262 --> 00:10:36,640 Vuoi che se ne vada? Dillo e basta. 155 00:10:36,723 --> 00:10:39,434 Grazie, ma forse qualcuno meno violento 156 00:10:39,518 --> 00:10:41,186 Potrei chiederti di andartene. 157 00:10:43,063 --> 00:10:43,980 Immediatamente. 158 00:10:45,232 --> 00:10:46,149 Che gentile. 159 00:10:49,403 --> 00:10:51,655 -Bessy? - Ciao, Kareem. 160 00:10:52,239 --> 00:10:53,490 Sono il cugino di Sabi. 161 00:10:53,573 --> 00:10:54,991 Sì, ci siamo visti fuori. 162 00:10:55,659 --> 00:10:58,703 Questo è un evento familiare. 163 00:10:59,413 --> 00:11:00,372 Quindi... 164 00:11:01,623 --> 00:11:03,041 sono come una famiglia... 165 00:11:03,917 --> 00:11:05,836 Faccio parte della famiglia quanto 7ven. 166 00:11:05,919 --> 00:11:08,171 Sabi vuole che tu vada via. 167 00:11:11,341 --> 00:11:12,175 OK. 168 00:11:14,136 --> 00:11:16,471 Posso parlare con Sabi prima di partire? 169 00:11:23,728 --> 00:11:26,732 Sabi, la solitudine non ti fa bene. 170 00:11:28,108 --> 00:11:28,942 Ciao. 171 00:11:30,527 --> 00:11:32,362 E io non esisto o cosa? 172 00:11:33,196 --> 00:11:36,491 Dico forse dovresti stare con la tua famiglia. 173 00:11:42,456 --> 00:11:43,331 Ciao. 174 00:11:44,082 --> 00:11:46,251 - Ciao, ho 7 anni. -Sullivan? 175 00:11:46,334 --> 00:11:47,252 7ven. 176 00:11:47,919 --> 00:11:49,296 Stai dicendo il numero? 177 00:11:49,379 --> 00:11:50,213 E' così. 178 00:11:57,387 --> 00:11:59,973 Mio Dio, È come un esemplare in mostra. 179 00:12:00,557 --> 00:12:01,516 Gelosia? 180 00:12:07,731 --> 00:12:09,733 Odio semplicemente che lui mi odia. 181 00:12:09,816 --> 00:12:12,360 No, ascolta, non ti odia. 182 00:12:12,444 --> 00:12:16,323 Penso solo che ti piacerebbe esserlo il controverso una volta nella vita. 183 00:12:16,990 --> 00:12:18,742 Sembrava strano. 184 00:12:18,825 --> 00:12:20,952 - Non dirgli che l'ho detto. - Dannazione. 185 00:12:22,537 --> 00:12:23,789 Quello? 186 00:12:26,083 --> 00:12:27,709 - Come stai, Bess? - Ciao, 7ven. 187 00:12:27,793 --> 00:12:32,756 Spero che ti metti nei panni di Sabi. Ma il tuo arrivo è molto aggressivo. 188 00:12:32,839 --> 00:12:34,674 - Perché? - Non ti hanno invitato 189 00:12:34,758 --> 00:12:36,551 Non te ne vai nemmeno quando te lo chiedono. 190 00:12:36,635 --> 00:12:38,386 Hai ragione. Non so cosa pensavo. 191 00:12:39,096 --> 00:12:40,555 Non so cosa sto facendo qui. 192 00:12:40,639 --> 00:12:42,432 - Che strano. - Non ero al funerale. 193 00:12:42,516 --> 00:12:45,185 -Bessy. - Potresti parlare un attimo con Sabi? 194 00:12:45,268 --> 00:12:46,561 Vattene, Bessy. 195 00:12:50,148 --> 00:12:51,024 Già. 196 00:12:52,150 --> 00:12:53,443 Veloce. 197 00:12:53,527 --> 00:12:54,611 Ora! 198 00:12:58,824 --> 00:12:59,658 Saggio! 199 00:13:04,788 --> 00:13:08,208 So che è strano, ma non potevo andare al funerale 200 00:13:08,291 --> 00:13:11,128 e mi sono sentito letteralmente obbligato 201 00:13:11,211 --> 00:13:13,797 essere qui con te. Mi dispiace. 202 00:13:13,880 --> 00:13:15,966 Lo so, mi dispiace, è solo che... 203 00:13:16,049 --> 00:13:17,342 perdonami 204 00:13:22,139 --> 00:13:26,059 Sembra che non ti abbia creduto le tue lacrime di coccodrillo. 205 00:13:41,408 --> 00:13:43,243 Grazie per essere venuto, dottor Malik. 206 00:13:44,161 --> 00:13:45,036 Nessun motivo. 207 00:13:46,121 --> 00:13:47,038 Come va? 208 00:13:48,415 --> 00:13:50,917 Non so come mi è permesso essere. 209 00:13:51,001 --> 00:13:54,296 C'è un certo livello di stravaganza nei nostri rituali. 210 00:13:55,505 --> 00:13:58,508 A volte devi darlo alle persone le lacrime che chiedono. 211 00:14:02,053 --> 00:14:03,847 Scusate se è sembrato insensibile. 212 00:14:05,223 --> 00:14:07,851 Sembrava un po' insensibile, onestamente. 213 00:14:07,934 --> 00:14:10,437 Lo spediresti in Pakistan? e non me lo hai detto? 214 00:14:10,520 --> 00:14:12,647 - Questo non è il posto giusto. - Era mio fratello. 215 00:14:12,731 --> 00:14:13,982 Cosa c'è che non va in loro? 216 00:14:14,066 --> 00:14:16,068 - Devi calmarti. - Va bene, calmati. 217 00:14:16,151 --> 00:14:19,029 Tuo figlio non rispetta tuo fratello o sua madre, 218 00:14:19,112 --> 00:14:21,406 Tua cognata non rispetta suo marito. 219 00:14:21,490 --> 00:14:24,117 - E Sabi e quella donna... - Basta! 220 00:14:26,078 --> 00:14:28,955 Ciao, famiglia. Devono ricordare 221 00:14:29,790 --> 00:14:33,335 che le emozioni estreme impediranno Possa l'anima di Imran essere sollevata. 222 00:14:33,418 --> 00:14:34,252 Papà. 223 00:14:42,761 --> 00:14:43,970 Io... 224 00:15:01,029 --> 00:15:02,072 Volevi vedermi? 225 00:15:07,035 --> 00:15:09,204 Ti devo, Aqsa, 226 00:15:10,247 --> 00:15:13,375 a Bhabhi Raffo e a Bhai Imran le sue scuse. 227 00:15:15,085 --> 00:15:16,378 Bhaiya, non ce n'è bisogno. 228 00:15:17,671 --> 00:15:19,548 La mia famiglia ti deve delle scuse. 229 00:15:20,090 --> 00:15:21,091 E' così. 230 00:15:22,134 --> 00:15:23,635 Molto dispiaciuto. 231 00:15:34,062 --> 00:15:35,105 Ascoltami. 232 00:15:36,648 --> 00:15:37,566 Bene. 233 00:15:39,568 --> 00:15:41,278 Possono sentire qualsiasi cosa. 234 00:15:43,238 --> 00:15:44,072 Tutti voi. 235 00:15:53,832 --> 00:15:55,000 {\an8}Mio figlio. 236 00:15:59,296 --> 00:16:00,464 {\an8}Figlio mio. 237 00:16:01,715 --> 00:16:02,883 {\an8}Il mio dolce figlioletto. 238 00:16:04,676 --> 00:16:05,927 {\an8}Fratello. 239 00:16:07,763 --> 00:16:10,265 {\an8}Hai fatto tutto quello che potevi. 240 00:16:10,682 --> 00:16:12,726 {\an8}La morte di Samir non è stata colpa tua. 241 00:16:13,351 --> 00:16:15,437 {\an8}Ero lì. 242 00:16:15,520 --> 00:16:17,564 {\an8}L'ho visto con i miei occhi. 243 00:16:31,119 --> 00:16:32,579 Ti aspetto in macchina. 244 00:17:15,580 --> 00:17:16,623 Esci con 7ven. 245 00:17:17,541 --> 00:17:18,542 Per il tuo compleanno. 246 00:17:19,418 --> 00:17:20,502 Sarà un'altra notte. 247 00:17:21,086 --> 00:17:24,214 Quando tutto non è così strano. 248 00:17:24,297 --> 00:17:26,716 Quando accadrà, jaanu? 249 00:17:28,844 --> 00:17:30,804 Jao na. Aqsa tornerà con me. 250 00:17:31,304 --> 00:17:32,639 Perché non andiamo a casa? 251 00:17:33,390 --> 00:17:34,558 E mangiamo gli avanzi. 252 00:17:34,641 --> 00:17:37,853 Se Sabi viene con te, Meglio tornare all'appartamento. 253 00:17:39,980 --> 00:17:41,815 Non mi sento bene. 254 00:17:48,029 --> 00:17:50,991 - Dio. - Dio. 255 00:17:55,579 --> 00:17:58,123 - Puoi dirmi qualsiasi cosa. - Lo so. 256 00:17:58,832 --> 00:18:01,543 Lo dico perché non me lo hai detto alcune cose. 257 00:18:01,626 --> 00:18:02,627 Come Bessy. 258 00:18:02,711 --> 00:18:04,129 - 7ven. - Lo so. 259 00:18:04,921 --> 00:18:05,797 Ascoltare... 260 00:18:05,881 --> 00:18:07,716 Ti fermerò proprio lì 261 00:18:07,799 --> 00:18:10,343 perché sicuramente parlerai del mio compleanno. 262 00:18:11,011 --> 00:18:12,846 Accidenti, come lo sapevi? 263 00:18:13,889 --> 00:18:18,226 Sarò disponibile 24 ore al giorno per te, ok? 264 00:18:19,060 --> 00:18:21,313 Basta scrivere "io sono" e "cattivo", 265 00:18:21,396 --> 00:18:23,648 e io sarò lì per cancellare quelle parole 266 00:18:23,732 --> 00:18:25,901 ogni volta, per sempre, 267 00:18:25,984 --> 00:18:27,235 Lo giuro. 268 00:18:28,862 --> 00:18:29,988 Grazie. 269 00:18:32,157 --> 00:18:34,451 - Vado a raggiungere mia madre. - Bene. 270 00:18:38,330 --> 00:18:39,998 Vediamo... 271 00:18:43,710 --> 00:18:46,671 - È stato molto emozionante. - Lo so già. 272 00:18:50,467 --> 00:18:52,302 E il tuo chacha è impazzito. 273 00:18:52,385 --> 00:18:54,846 Decisamente. 274 00:18:55,847 --> 00:18:56,932 E tua madre 275 00:18:57,432 --> 00:18:59,559 ha molto bisogno di te adesso. 276 00:19:00,060 --> 00:19:01,520 Penso che vada bene. 277 00:19:02,312 --> 00:19:03,355 Secondo me, 278 00:19:04,523 --> 00:19:06,775 La tua famiglia non resisterà più a niente. 279 00:19:11,321 --> 00:19:12,864 Posso farti una domanda? 280 00:19:13,782 --> 00:19:14,616 Sì, certo. 281 00:19:15,992 --> 00:19:17,202 Come sta la tua famiglia? 282 00:19:17,828 --> 00:19:19,037 Bene. 283 00:19:19,830 --> 00:19:20,664 Sì? 284 00:19:22,040 --> 00:19:26,002 succede sempre qualcosa in tutte le famiglie, giusto? 285 00:19:28,588 --> 00:19:31,633 Non è mai un buon momento per generare conflitto. 286 00:19:34,302 --> 00:19:38,432 Ma alcuni momenti Sono più favorevoli ad alcune cose. 287 00:19:39,766 --> 00:19:43,645 Mi rende molto triste che mio padre se n'è andato. 288 00:19:43,728 --> 00:19:46,398 Ma se non fosse andato, 289 00:19:46,481 --> 00:19:49,943 Non penso che potrei prendere questa decisione. 290 00:19:50,485 --> 00:19:54,406 Da tutta questa tragedia, risulta vero... 291 00:19:56,199 --> 00:19:57,868 Non so come dirlo, 292 00:19:57,951 --> 00:20:00,495 - non la libertà, ma... - Sabi, ti capisco... 293 00:20:00,579 --> 00:20:03,248 Ciò di cui ho bisogno adesso, dottore, è mandarmi 294 00:20:03,331 --> 00:20:05,917 a uno specialista in affermazione di genere. 295 00:20:06,001 --> 00:20:10,088 E se non puoi farlo, Dovrò andare da qualcun altro. 296 00:20:10,172 --> 00:20:12,215 E detesterei farlo, 297 00:20:12,299 --> 00:20:15,343 perché dovrei dirglielo tutto quello che ti ho detto. 298 00:20:16,052 --> 00:20:18,013 Qualcuno che conosco da quando avevo 13 anni. 299 00:20:20,682 --> 00:20:21,516 E... 300 00:20:22,434 --> 00:20:23,727 Non voglio farlo. 301 00:21:00,055 --> 00:21:02,057 Sottotitoli: Daniela Alsina